In this month's update, we take a look behind the scenes to see just how Tales of Destiny 2's in-game font rendering works.